Temsîlên Hişî di Edebîyata Çîrokî de

 

Di vê xelekê de me berê xwe da ka "hiş" di edebîyata çîrokî de çawa hatiye temsîlkirin.

*Di vê xelekê de me berê xwe da ka "hiş" di edebîyata çîrokî de çawa hatiye temsîlkirin.

*Çavkaniya serekî:

Dorrit Cohn, Şeffaf Zihinler, Wer. Ferit Burak Aydar, Metis, 2008

*Çavkaniyên alîkar:

Remezan Alan, Destpêkek ji bo Zanista Edebiyata Modern, Peywend, 2005

Bextiyar Secadî & Mihemed Mehmûdî, Ferhengî Şîkaraney Zarawey Edebî, Aras, 2004

*Ferhengoka vê xelekê:

• çîrokî / edebiyata çîrokî: fiction / kurmaca
• ez-vegêrana bêaheng: ahenksiz öz anlatı
• ez-vegêrana biaheng: ahenkli öz anlatı
• monologa jêgirtî: alıntılı monolog
• monologa ez-jêgirtî: öz alıntılı monolog
• monologa vegêranî: anlatımlı monolog
• monologa ez-vegêranî: öz anlatımlı monolog
• nerît: tradition / gelenek
• peywend: context / bağlam
• şepola hişî: stream of consciousnes / bilinç akışı
• temsîlên hişî: presenting consciousness / bilinç sunumu
• vegêr: narrator / anlatıcı
• vegêran: narrative / anlatı
• vegêrana psîko: psychonarration / psiko-anlatı